奇洛教授指着他们进入房间的那扇门右边一块地方，在镜子的正面，离得远远的。哈利穿着隐身衣，走到奇洛教授指给他的地方，并没有争辩。哈利愈发不清楚两个里德尔都死在这里究竟是不是件坏事，即便是以上百个学生人质为代价。因为儘管哈利所有的出发点都是好的，他到目前为止都大多表现得像个傻瓜，而伏地魔的回归对整个世界都是个威胁。

（不过，哈利无论如何都不能想像邓布利多会用岩浆那一招。邓布利多很有可能对伏地魔足够愤怒以至于抛弃了他惯常的限制，但是岩浆不会永久地阻止一个邓布利多认为是没有实体的灵魂。）

奇洛教授用魔杖一指，然后哈利站着的地板上周围出现了一个闪烁的圆圈。这个，奇洛教授说道，会很快变成一个强力隐匿之圈，圈内的任何事物都不能被圈外听到或者看到。哈利不能通过脱掉隐身衣或者喊叫让自己暴露在假邓布利多面前。

「一旦圆圈激活你就不能跨出圈子，」奇洛教授说，「那会导致你接触我的魔法，而被施了混淆之后，我可能不记得如何停止会够毁灭我们两个的共鸣。而且还有，因为我不想你扔鞋子——」奇洛教授做了另一个手势，就在强力隐匿之圈内，一道微光凭空出现，一个球形的变形区域，「[蛇]这个屏障如果被你或者其他物质接触就会爆炸[蛇毕]。共鸣可能之后会击中我，但你也会死。现在用蛇语告诉我你不打算跨过这个圆圈，或是摘下隐身衣，或者做任何衝动或是愚蠢的事情。告诉我你会静静地等在这，穿着隐身衣，直到结束。」

哈利重复了一遍。

然后奇洛教授的袍子的颜色变成了黑色洒金，正是邓布利多在正式场合会穿的袍子；然后奇洛教授用他自己的魔杖指着头。

奇洛教授一动不动很久，仍旧用魔杖指着自己的头。他阖着眼睛集中精力。

然后奇洛教授说，「**乱心」

站在那里的男人表情立刻变了；他眨了几次眼睛仿佛是很困惑，低下了魔杖。

奇洛教授脸上露出深深的疲倦；没有肉眼可见的改变，他的眼神看上去苍老了，他脸上不多的皱纹变得极为显眼。

他的嘴唇扯出一个悲伤的微笑。

不慌不忙地，男人静静走到镜子前，仿佛自己是世界上最悠閒的人。

他跨入镜子反射的区间，什么也没有发生，然后他盯着镜面。

哈利看不见男人在镜中看到了什么；对哈利来说那面平滑完美的表面仍然反射着它身后的房间，就像通往另外一个地方的入口。

「阿利安娜，」男人轻语道，「母亲，父亲。还有你，我的弟弟，一切都结束了。」

男人笔直地站着，仿佛在聆听。

「是的，结束了，」男人说，「伏地魔来到这面镜子前，被梅林的方法困住了。他现在只是另一个被封印的恐怖了。」

又是聆听寂静。

「我但愿能够遵从你，我的弟弟，但是这样更好，」男人低下头，「他被死亡拒之门外，永远地，这个报復足够可怕了。」

哈利看着这一切，感到一丝刺痛，感觉这不是邓布利多会说出来的话，更像是一个稻草人，一个浅薄的俗套……但这同样也不是真正的阿不福思的灵魂，这是奇洛教授想像出的邓布利多想像来的阿不福思，而且那个双重反射出来的阿不福思的形象不会注意到任何差错。

「是时候归还贤者之石了，」认为自己是邓布利多的男人说，「必须送回给勒梅大师保管，现在。」

聆听寂静。

「不，」男人说，「勒梅大师这么多年来都在寻求永生的人面前保护了贤者之石，我想在他手上是最安全的……不，阿不福思，我认为他的意图是好的。」

哈利控制不住他身体里像火线一样窜过的紧张；他呼吸困难。不，奇洛教授的混淆咒是不完美的。奇洛教授的潜在人格开始显露出来，开始发现明显的问题，如果永生那么糟糕，为什么尼克勒斯·勒梅本人拥有石头就没有问题。即使奇洛教授假定邓布利多对这个问题视而不见，奇洛教授在混淆咒中却没有加入一个条款，认为邓布利多印象中的阿不福思不会想到；而这一切最终反映的都是奇洛教授自己的思想，汤姆·里德尔智力范围内的影象……

「毁掉它？」男人说，「也许吧。我不太确定它能被毁掉，否则勒梅大师很久之前就这么做了。我想，很多次，他都后悔把它製作出来……阿不福思，我向他保证过，而我们自己并不那么年长或者智慧。贤者之石必须还到它的製造者手中。」

然后哈利的呼吸停止了。

男人左手握着一块不规则的鲜红色玻璃，大小差不多是哈利拇指指尖到第一个关节。鲜红色玻璃般的表面光泽让它看上去湿漉漉的；它看起来好像是被时间凝固住的鲜血，有着参差不齐的锋锐表面。

「谢谢你，我的弟弟，」男人静静地说。

那就是石头看上去应该有的样子吗？奇洛教授知道真正的石头什么样子吗？镜子在这些条件下会给出真正的石头吗，还是做出一个仿冒的出来？

紧接着——

「不，阿利安娜，」男人说，温和地微笑着，「我恐怕现在必须要走了。耐心点，我亲爱的，很快我就将真正与你相见……为什么？哎，我不确定我为什么一定要走……当我拿到石头，我就要从镜子前走开，等勒梅大师联繫我，但我不确定为什么我要走到镜子旁边这么做……」男人嘆了口气，「啊，我上年纪了。幸好，这可怕的战争终于到