就好像被白炽的剑所切开的黄油一般，这声音粉碎了哈利所有的防御，他所有的层次都崩塌了，像是被针扎破的气球一样爆裂了，在他记起最重要的那件事的瞬间，他的事项优先级重组了；泪水开始不受约束地从哈利的双眼中涌出，顺着脸颊流下，他的声音哽咽，话语像是喷发的岩浆般涌出喉咙——

「福克斯说，」哈利的声音说，「他想让我，为，那些，阿兹卡班的，囚犯，做点什么——」

「福克斯，别这样！」老巫师说。邓布利多大步向前，向凤凰伸出一隻乞求的手。老巫师的声音几乎和凤凰刚才的尖叫一样绝望，「你不能向他提这种要求，福克斯，他还只是个孩子！」

「你去了阿兹卡班，」哈利低语道，「你带着福克斯，他看见了——你看见了——你在那里，你看见了——你为什么什么都不做？你为什么不让他们出来？」

当仪器停止颤动后，哈利发现福克斯在他自己尖叫的同时和他一齐尖叫了起来，凤凰飞到了哈利身边，和他一起面对着邓布利多，金红色的头和他自己的头处在同一个水平线上。

「你真的，」老巫师低语道，「你真的能如此清晰地听见凤凰的声音吗？」

哈利呜咽得太厉害，几乎说不出话。他经过的所有的金属门，他听到的声音，那些最糟糕的记忆，他走过时所听见的绝望的乞求——伴随着凤凰的尖叫，所有这一切在他的脑海中像火焰一般炸裂开来，他内部所有的壁垒都粉碎了。哈利不知道他是不是真的能如此清晰地听见凤凰的声音，不知道自己在一无所知的情况下能否理解福克斯。哈利只知道他有了一个说得过去的藉口，可以让自己说出奇洛教授告诉他今天之后绝不能再提起的那些事；因为这正是无辜的哈利会说出的话，会做出的事，如果他真的听得那么清楚。「他们在受苦——我们必须得帮帮他们——」

「我做不到！」邓布利多大叫，「哈利，福克斯，我做不到，我无能为力！」

又是一声尖利的尖叫。

「为什么做不到？进去把他们带出来就是了！」

老巫师把视线从凤凰身上移开，看向哈利的眼睛。「哈利，帮我告诉福克斯！告诉他没那么简单！凤凰不仅仅是动物，但他们说到底还是动物，哈利，他们无法理解——」

「我也无法理解，」哈利说，他的声音在颤抖，「我无法理解你们为什么要把人们餵给摄魂怪！阿兹卡班不是监狱，是拷问室！你们在把那些人拷问致死！」

「帕西瓦尔，」老巫师沙哑地说，「帕西瓦尔·邓布利多，我的父亲，哈利，我自己的父亲就是死在阿兹卡班的！我知道，我知道这很可怕！但你想让我做什么？强行打破阿兹卡班？你想让我公开反抗魔法部吗？」

啾！

一阵停顿，然后哈利用颤抖的声音说，「福克斯一点都不知道政府，他只是想让你——把囚犯带出来——带出牢房——如果有任何人阻拦你，他会帮你战斗——而且——而且我也会，校长！我会跟着你，摧毁所有靠近的摄魂怪！我们之后再来担心政治上的后果，我敢打赌，如果是你和我一起的话，我们能够逃过——」

「哈利，」老巫师低语道，「凤凰不明白为什么赢得一场战斗可以输掉一场战争。」眼泪顺着老巫师的脸颊流下，掉进他银色的鬍鬚里，「他们只懂得战斗。他们善良，但不聪明。所以他们会选择巫师当他们的主人。」

「你能把摄魂怪带到我能接触到的地方吗？」哈利的声音现在是在乞求了，「一次带十五个——我觉得我可以在不伤害到自己的情况下一次性摧毁那么多——」

老巫师摇摇头。「失去一隻摄魂怪要敷衍过去已经够难了——他们可能会再给我一隻，但绝不会再给我两隻——它们被看作是国家财产，哈利，在战争中它们会被当做武器——」

于是哈利心中的愤怒被点燃了，像是火焰般熊熊燃烧，这愤怒也许来自于现在站在他肩头的凤凰，也许来自于他自己的黑暗面，两股愤怒在他的体内交织，冰冷的和火热的，他的喉咙发出的声音很奇怪，「告诉我，政府必须犯下什么事，那些民主制度下的投票者必须犯下什么事，这个国家的人们必须犯下什么事，我才应该决定可以不站在他们那一边？」

老巫师睁大了眼睛，瞪着肩膀上停着凤凰的男孩。「哈利……这是你自己的话，还是防御术教授的——」

「因为肯定要有底线，对吗？如果不是阿兹卡班，那底线在哪里？」

「哈利，听着，求求你，听我说！如果每一个巫师在他们意见不同时都宣布要反抗整体，那他们就无法在一起生活了！总会有一些东西——」

「阿兹卡班不仅仅是一些东西！阿兹卡班是邪恶的！」

「没错，就算是邪恶的东西！就算有一些邪恶的东西，哈利，因为巫师不是完人！就算如此，生活在和平中还是比在混乱中要好；如果你我强行打破阿兹卡班，混乱就会开始，你不明白吗？」老巫师的声音带着恳求，「而且公开或秘密地反对你周围人的意志，但不憎恨他们，不将他们宣称为邪恶的或是敌人，这是有可能的！我不认为这个国家的人应该被你这样对待，哈利！就算这是其中一些人应得的——那些孩子，那些在霍格沃茨的学生，那些坏人群中的许多好人该怎么办？」