茶水向他喷过来的时候，哈利出于本能的条件反射把脸挡住了。不幸的是，他用来挡脸的那隻手还拿着笑话茶，于是罐子里剩下的绿色饮料全泼翻在他肩膀上了。

哈利瞪着手里的饮料罐子，拼命地咳呛了一阵。这时德拉科袍子上的绿色已经开始消失了。

然后他抬头再次瞪着报纸的头条。

』大难不死的男孩『让

德拉科·马尔福怀孕了

哈利的嘴巴张开了，说，「可——可是——可——……」

问题在于，有太多抗议在互相打架。每次哈利想说」可是我们才十一岁！「的时候，「可是男生不会怀孕！」就会要求优先发言，又随之被「可是我们之间真的没有什么」取代。

然后哈利再次低头看着他手里的饮料罐子。

他感到一种很深的渴望，想要一边拼命尖叫一边跑掉，直到缺氧倒下为止，唯一令他没有这么做的原因是因为他曾经读到过，这种惊惶失措的感觉往往意味着你遇到了一个真正重要的科学问题。

哈利怒骂一声，狠狠把手里的空罐子扔进附近的垃圾桶，走回那个小摊。「请给我来一份《唱唱反调》。」他付了四个铜纳特，从莫克袋里取出另一罐笑话茶，走到浅金色头髮的男孩坐着的那张野餐桌前。他正以一种坦率的欣赏态度看着自己的饮料罐。

「我收回刚才的话，」德拉科说，「这个还不错嘛。」

「嗨，德拉科，你知道还有一个比交换秘密更有效的办法可以让我们变成朋友吗？谋杀。」

「我有个老师也是这么说的，」德拉科同意道。他把手伸到袍子里，潇洒自如地地挠了挠痒痒。「你想杀谁？」

哈利把《唱唱反调》重重拍在桌上。「写这个头条的傢伙。」

德拉科哼了一声。「不是男的。是女的。十岁的女孩，你敢相信吗？她妈妈死了以后她就疯了，她爸爸是这个报纸的主编，确信女儿是个预言家，有什么不知道就去问卢娜·洛夫古德，她说什么他都信。」

哈利心不在焉地拉开第二罐笑话茶的拉环，准备开始喝。「开什么玩笑？这比麻瓜的新闻报导还糟，我以前还以为那是不可能的事呢。」

德拉科怒骂一声。「她对编排马尔福家的人有一种变态的爱好。她爸爸在政治上是反对我们的，所以不管她说什么他都登出来。等我长大了我要强暴她。」

绿色的液体从哈利的鼻孔里喷出来，把鼻子上的围巾弄湿了。肺叶和笑话茶和不该互相接触的，哈利在接下来的几秒里都在剧烈地咳嗽。

德拉科的目光锐利地盯着他。「有什么问题吗？」

在这一刻，哈利开始意识到（a）德拉科把手伸进袍子里的时候，从火车站台传来的声音变成了模糊的白噪声；（b）当他建议用谋杀作为建立友情的手段的时候，只有一个人认为那是在开玩笑。

对了。因为他看上去完全像个正常的孩子。其实他就是个正常的孩子，一个普通的男孩子如果有达斯·维达那样的溺爱的父亲，就会变成这种样子。

「嗯，没有，」哈利咳嗽道，哦上帝这下他该怎么给自己圆场呢，「我只是有点惊讶，你怎么公开谈论这样的事。你好像并不担心被抓住之类的。」

德拉科嗤之以鼻。「你在什么开玩笑？卢娜·洛夫古德的证词，想赢过我的？」

真是活见鬼。「也就是说，没有魔法可以用来查出发生的真相了？」也没有DNA测试……目前还没有。

德拉科向四周看了看，眯起了眼睛。「也是，你还什么都不知道呢。这样吧，我来解释给你听，我是说，真正的解释，就好像你已经进了斯莱特林，来问我这个问题一样。但是你必须发誓保守秘密。」

「我发誓，」哈利说。

「法庭上用的是吐真剂，不过那其实是个笑话，你只要在上庭作证之前消除自己的记忆，然后一口咬定对方植入了假的记忆就行了。当然，如果你只是普通人的话，法庭在未经审判之前会优先推定是一忘皆空的法术，而不是假记忆术。但是法庭还是可以自行裁定，而且如果牵涉到我，这件案子的判决就会影响到贵族的荣誉，在这种情况下，审判权会上交到威森加摩，爸爸在那里掌握着多数的投票。我被宣判无罪以后，洛夫古德一家就必须为污衊我的名誉赔款。他们也知道整件事会这样发展，所以在一开始就会闭上嘴巴。」

哈利感到一阵恶寒，伴随着恶寒而来的是一个指令，要求他保持正常的声音和表情。备忘录：儘快抽空推翻魔法英国的政府。

哈利咳嗽了一下，清了清喉咙。「德拉科，请你一定一定一定不要误会我。我说过保密就一定会做到，可是就像你刚才说的，我也许会去斯莱特林，所以我想了解一下，从理论上来说，如果我上庭作证说我听到过你计划这件事，会怎么样呢？」

「在那种情况的话，如果我不是马尔福家的人，我就要倒霉了，」德拉科得意洋洋地回答道。「不过我是马尔福…爸爸掌握着多数的投票。之后他会灭了你……嗯，我想不会太容易，因为你是』大难不死的男孩『，不过这种事情爸爸很拿手。」德拉科皱起眉头。「再说了，你说过要杀了她，你怎么不担心她忽然死掉了，然后我去上庭作证说，听到过你计划这件事呢？」